Please follow this guide from Microsoft to access your school email on your phone.

Note: when you sign into the app, you will use your school email and password.